Otišla sam na jedino mjesto koje mi može pomoæi da ih srušim.
Tak jsem šla na jediné místo, kde mi je mohou pomoci zničit.
Razumeš li reèi koje mi izlaze iz usta?
Rozumíš tomu, co mi vychází z pusy?
Misliš nakon što Michael plati za zloèine koje mi je naneo?
Myslíš, až Michael zaplatí za bídáctví, kterým se proti mě prohřešil?
Prošle noæi, kao skoro svake noæi pre toga, otišla sam u šumu da pokušam da naðem kopile koje mi je uzelo sina.
Včera v noci,... jako skoro každou noc,... jsem šla do lesa hledat toho hajzla, co mi unesl syna.
Shvatio sam da mi moj posao neæe biti dovoljno dobar za stvari koje mi trebaju.
Uvědomil jsem si, že práce, kterou mám, mi neumožní dělat věci, které bych chtěl.
A, možda i da ne nipodaštava knjige koje mi G. Anderson daje da èitam.
A možná kdyby pořád neshazovala knihy, co mi dává pan Anderson.
A vaš život æe da postane neudoban sve dok mi ne date informacije koje mi trebaju.
A tvůj život bude velmi nepohodlný, pokud mi neřekneš to co potřebuji.
Da vidimo da li mogu raditi timski kada nam je potrebno, da vode bitke koje mi nikad nismo mogli.
Zjistit, zda dokáží vytvořit tým, který, když budeme potřebovat, vybojuje bitvy, na které my nestačíme.
Dozvolio sam mu da uzme od mene dvije stvari koje mi najviše znaèe.
Nechal jsem ho, aby mi sebral... dvě věci, které jsem měl ze všeho nejradši.
Danas sam ovde da bih doneo odluku o odreðenim stvarima koje mi je prosledio Osnovni sud, u sluèaju broda s robljem "Zong".
Jsem dnes zde abych rozhodnul o určitých záležitostech na které mě odkazuje Dolní komora v případě otrokářské lodi Zong
Protekla èetiri meseca sam lagao, povreðivao, i krio stvari od svih ljudi do koje mi je stalo.
Diggle, poslední čtyři měsíce jsem lhal, ubližoval a ukrýval věci před lidmi, na kterých mi záleží.
smatrajte ih fer razmenom za uživanje koje mi je Kevin pružio.
Můžete je považovat za férovou výměnu za potěšení, které mi poskytl Kevin.
Nameravam da zauzmem mesto koje mi pripada.
O své právoplatné místo se přihlásím.
To je jedino objašnjenje koje mi pada na pamet.
Je to jediné vysvětlení, s kterým jsem dokázala přijít.
To su bile poslednje reči koje mi je uputio... a ti si ih znao.
To byla jeho poslední slova ke mně a ty jsi je znal.
Ove pantalone koje mi je Stone dao su stvarno rastegnute kod prepona.
To je pěkné. Ty kalhoty, co mi Stone dal, mě docela škrtí v rozkroku.
Sve informacije koje mi trebaju su na internetu.
Všechny informace, které potřebuji, jsou na internetu.
Osuðivao je Narcose u svakoj prilici, napadao tipove koje mi nismo mogli dotaknuti.
Při každé příležitosti odsuzoval obchodníky s drogami, šel po lidech, kterých jsme se my nemohli dotknout.
Imam izvore u katolickoj crkvi -- opatice koje mi duguju usluge, svestenici sa ukusom za -- ok, u redu, da, mogu zamisliti.
Mám zdroje v katolickém kostele... jeptišky, které mi něco dluží, Kněží s chutí na... OK, fajn, dokážu si to představit.
Koje mi je dalo odgovor koji ne smemo da znamo.
A odpověď na ni nemáme zjistit.
Neki ljudi će možda reći da je imejl vrlo ometajući i da su instant poruke ometajuće kao i sve te ostale stvari, ali one ometaju u vreme koje mi biramo.
Někdo namítne, že e-mail hrozně ruší a chat že taky ruší a ostatní komunikační software ruší, ale ruší ve chvíli, kterou si sami zvolíte.
Ali postoji mnogo stvari koje mi je teško da razumem.
Ale pak je spousta věcí, které se mi těžko chápou.
Najčešće pitanje koje mi ovih dana postavljaju je: "Da li si uradio ovo kako bi preslikao iskustvo odlaska u muzej?"
Nejčastější otázka, kterou mi lidé pokládají je "Udělal jsi to, abys napodobil zážitek z návštěvy galerie?"
Ono što je iznenađujuće jeste da mnogi dopuštaju da nesvestan deo uma utiče na te odluke na načine koje mi ne primećujemo.
A tak je celkem překvapující, že spousta z nás nechá své podvědomí ovlivňovat tato rozhodnutí způsobem, kterého si nejsme zcela vědomi.
Prijemnik će te male, suptilne promene u amplitudi koje mi pravimo, pretvarati u električni signal.
Přijímač převede ty malé rozdíly amplitudy, které jsme zde vytvořili na elektrický signál.
Da je, za vreme koje mi je trebalo da izađem na ovu pozornicu, desetine megavata energije vetra prestalo da dotiče u mrežu, razliku bi istog trenutka nadoknadili iz nekih drugih generatora.
Pokud, by v době, která uběhla, než jsem vyšel sem na jeviště, desítky megawatt větrné energie přestaly proudit do rozvodné sítě, rozdíl by musel být okamžitě pokryt z jiného zdroje.
Sledeće pitanje koje mi stalno postavljaju je: "Da li dobijaš stvari besplatno?"
Ok, další otázka, kterou dostávám, je: "Dostáváš věci zadarmo?"
Kad se vratim u Siriju, zapravo već sledeće nedelje, ono što vidim su neverovatni heroji, neki od njih se bore za demokratiju, za stvari koje mi uzimamo zdravo za gotovo svaki dan.
Když se vracím do Sýrie, vlastně už příští týden, vidím neuvěřitelně odvážné lidi, někteří bojují za demokracii, za věci, které každý den považujeme za samozřejmé.
Za mene, ovo je najtužnije i najbolnije pitanje koje mi ljudi postavljaju, zato što mi žrtve znamo nešto što vi uglavnom ne znate: neverovatno je opasno napustiti zlostavljača.
Pro mě je to ta nejsmutnější a nejbolestivější otázka, na kterou se lidé ptají. Protože my oběti víme něco, co vy většinou nevíte: Je neuvěřitelně nebezpečné odejít od násilníka.
Isto tako svi mi znamo ljude koji se bore sa nedaćama, nevoljama kroz koje mi sami ne bismo voleli da prolazimo, i oni su iskreno srećni.
A všichni také známe lidi, které potkalo mnoho neštěstí, neštěstí, jaké bychom nechtěli sami zažít, a přesto jsou hluboce šťastní.
‚‚Zašto?" je pitanje koje mi roditelji stalno postavljaju.
"Proč?" je otázka, na kterou se mě rodiče ptají pořád.
I napravio sam novi krug, i drugi put, palo mi je na pamet drugo pitanje, koje mi je bolje poslužilo, a to je bilo: zašto bih uopšte želeo da me pamte?
Prošel jsem se ještě jednou a podruhé mě napadla jiná otázka, při které jsem se cítil líp: Proč vůbec chci, aby na mě vzpomínali?
RS: Ja se uvek iznova vraćam na neku varijaciju pitanja koje mi je postavio sin kada je imao tri godine.
RS: Vždycky se vracím k různým obdobám otázky, kterou se mě zeptal můj syn, když mu byli tři roky.
U proteklih devet meseci, pitanje koje mi često postavljaju je: zašto.
V posledních devíti měsících, si nejčastěji pokládám otázku – proč.
Glavno pitanje koje mi postavljaju, otkad sam stigla na konferenciju, pošto sam rekla da ću da govorim o neverstvu je: da li sam za ili protiv?
Co jsem dorazila na tuhle konferenci, lidé se mě ptají hlavně na toto: Když budu mluvit o nevěře, jsem pro, nebo proti?
(Smeh) Odveli su me u kazneno-popravni dom i kada sam pušten pod majčino starateljstvo, prve reči koje mi je ujak rekao su bile: "Kako su te uhvatili?"
(smích) Odvezli mě do nápravného zařízení a když mě vrátili do péče mé matky, první slova mého strýce byla: "Jak ses mohl nechal chytit?"
I druge stvari koje mi nisu poznate.
A ještě jiné věci, které ani sama neznám.
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mé kamarádce Fumi Onda, nebojácné ženě, která má vlastní televizní show v Lagosu a je odhodlaná vyprávět příběhy, které bychom raději zapomněli?
Okrutnost: znao sam da 10 milijardi životinja koje se godišnje odgajaju za meso, odrastaju u fabričkim uslovima koje mi, licemerno, ne bismo ni razmotrili za naše mačke, pse i ostale ljubimce.
Kruté je, že jsem věděl, že 10 miliard zvířat, která každý rok chováme pro maso, je chována v takových podmínkách, které bychom pokrytecky vůbec nebrali v úvahu pro naše kočky, psy nebo jiné domácí mazlíčky.
Te reči izgovori Gospod svemu zboru vašem na gori isred ognja, oblaka i mraka, glasom velikim, i ništa više, nego ih napisa na dve ploče kamene koje mi dade.
Ta slova mluvil Hospodin ke všemu shromáždění vašemu na hoře z prostředku ohně, oblaku a mrákoty, hlasem velikým, a nepřidal nic více, a napsal je na dvou dskách kamenných, kteréž mně dal.
Pa kad dodje k Sokoćanima, reče: Evo Zeveja i Salmana, za koje mi se rugaste govoreći: Je li pesnica Zevejeva i Salmanova već u tvojoj ruci, da damo hleba umornim ljudima tvojim?
Přišed pak k obyvatelům Sochot, řekl: Aj, Zebah a Salmun, pro něž jste mi utrhali, řkouce: Zdali moc Zebaha a Salmuna jest v ruce tvé, abychom dali ustalým mužům tvým chleba?
Sve dane vremena koje mi je odredjeno čekaću dokle mi dodje promena.
Po všecky tedy dny vyměřeného času svého očekávati budu, až přijde proměna při mně.
Jer ću razapeti nad njim mrežu svoju i uhvatiće se u zamku moju; i odvešću ga u Vavilon, i onde ću se suditi s njim za bezakonje koje mi učini.
Nebo roztáhnu na něj sít svou, a polapen bude do vrše mé, i zavedu jej do Babylona, a souditi se s ním budu tam pro přestoupení jeho, kteréhož se dopustil proti mně.
Za žrtve, koje mi prinose, prinose meso, i jedu ga; Gospod ih ne prima; sada će se opomenuti bezakonja njihova i pohodiće grehe njihove; oni će se vratiti u Misir.
Z obětí darů mých obětují maso a jedí, Hospodin neoblibuje jich. Jižť zpomene na nepravost jejich, a vyhledávati bude hříchy jejich, že se oni do Egypta navracují,
Ali ja imam svedočanstvo veće od Jovanova; jer poslovi koje mi dade Otac da ih svršim, ovi poslovi koje ja radim svedoče za mene da me Otac posla.
Ale já mám větší svědectví, nežli Janovo. Nebo skutkové, kteréž mi dal Otec, abych je vykonal, tiť skutkové, kteréž já činím, svědčí o mně, že jest mne Otec poslal.
Služeći Gospodu sa svakom poniznosti i mnogim suzama i napastima koje mi se dogodiše od Jevreja koji mi radjahu o glavi;
Slouže Pánu se vší pokorou i s mnohými slzami a pokušeními, kteráž na mne přicházela z úkladů Židovských.
0.77969193458557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak jsem šla na jediné místo, kde mi je mohou pomoci zničit. 